Moishe Pertzelai1,2

b. circa 1906, d. circa 1982
Family Explorer
Pedigree
FatherJoseph Pertzelai1 b. c 1872, d. 10 Mar 1961
Mauricio (Moshe) Porcilan
     Moishe Pertzelai was born circa 1906 Ukraine, Russia.3,1 He was the son of Joseph Pertzelai.1 Moishe Pertzelai was also known as Mauricio Porcilan.3,1,2


     Moishe Pertzelai married Clara Kuperman.1
     Mauricio Porcilan and Clara Porcilan immigrated to Israel circa 1975.3,1

     Moishe Pertzelai died circa 1982.1

Child of Moishe Pertzelai and Clara Kuperman

Citations

  1. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "August 16, 2008," e-mail to Helen Nash May, Fw: Wonderful to meet you!
  2. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "FW: Scanned from MFP-04422986 31/08/2008 12:49," e-mail to Helen Nash May, August 31, 2008.
  3. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "October 23, 2008," e-mail to Helen Nash May, FW: Scanned from MFP-04422986 23/10/2008 11:59.

Kalman Porcilan1,2

b. 1916, d. 5 October 1970
Family Explorer
Pedigree
FatherJoseph Pertzelai1 b. c 1872, d. 10 Mar 1961
Carlos Porcilan 1945
     Kalman Porcilan was buried Amia Cemetery, Buenos Aires, Argentina.3 He was born in 1916 Avellaneda, Buenos Aires, Argentina.1,2 He was the son of Joseph Pertzelai.1 Kalman Porcilan was also known as Carlos Porcilan.1,2


     Kalman Porcilan died on 5 October 1970.3

Citations

  1. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "August 16, 2008," e-mail to Helen Nash May, Fw: Wonderful to meet you!
  2. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "FW: Scanned from MFP-04422986 31/08/2008 12:49," e-mail to Helen Nash May, August 31, 2008.
  3. [S263] Porcilan Records e-mail from Majsze Olsztajn, Helen Nash May, Harrison, New York.

Aida Porcilan1,2

b. 23 September 1924, d. 20 January 2005
Family Explorer
Pedigree
FatherJoseph Pertzelai1 b. c 1872, d. 10 Mar 1961
Aida Porcillan Zeltzer
     Aida Porcilan was buried Amia Cemetery, Buenos Aires, Argentina.3 She was born on 23 September 1924 Argentina.1,4 She was the daughter of Joseph Pertzelai.1

     Aida Porcilan died on 20 January 2005 Buenos Aires, Argentina, at age 80.4,1

Citations

  1. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "August 16, 2008," e-mail to Helen Nash May, Fw: Wonderful to meet you!
  2. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "FW: Scanned from MFP-04422986 31/08/2008 12:49," e-mail to Helen Nash May, August 31, 2008.
  3. [S263] Porcilan Records e-mail from Majsze Olsztajn, Helen Nash May, Harrison, New York.
  4. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "Fw: Shana Tova," e-mail to Helen Nash May, October 1, 2008.

Clara Kuperman1

d. 16 April 1972
Family Explorer
Pedigree
Clara Kuperman Porcilan
     Clara Kuperman married Moishe Pertzelai, son of Joseph Pertzelai.1

     Clara Kuperman died on 16 April 1972 According to Rosa Drutin, Clara died in 1982..1,2 She was buried Amia Cemetery, Buenos Aires, Argentina.
     Clara Porcilan and Mauricio Porcilan immigrated to Israel circa 1975.3,1

Child of Clara Kuperman and Moishe Pertzelai

Citations

  1. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "August 16, 2008," e-mail to Helen Nash May, Fw: Wonderful to meet you!
  2. [S263] Porcilan Records e-mail from Majsze Olsztajn, Helen Nash May, Harrison, New York.
  3. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "October 23, 2008," e-mail to Helen Nash May, FW: Scanned from MFP-04422986 23/10/2008 11:59.

Bernardo "Bebe" Porcilan1,2

b. 11 May 1930, d. 28 January 1993
Family Explorer
Pedigree
FatherMoishe Pertzelai1 b. c 1906, d. c 1982
MotherClara Kuperman1 d. 16 Apr 1972
Bebe Porcilan
     Bernardo "Bebe" Porcilan was born on 11 May 1930 Argentina.3 He was the son of Moishe Pertzelai and Clara Kuperman.1

     Bernardo "Bebe" Porcilan married Teresa Tova Erlich.1
Bebe Porcelin abd Teresa Erlich
Wedding c 1950

     Bernardo "Bebe" Porcilan and Teresa Tova Erlich immigrated to Israel on 23 February 1973.1,3

     Bernardo "Bebe" Porcilan died on 28 January 1993 Israel at age 62 from cancer.1,3

Family: Bernardo "Bebe" Porcilan and Teresa Tova Erlich

Citations

  1. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "August 16, 2008," e-mail to Helen Nash May, Fw: Wonderful to meet you!
  2. [S217] Eva Porcilan, "The Porcilan Family," e-mail to Helen Nash May, December 27, 2010.
  3. [S217] Eva Porcilan, "Re: Hello.. Eva sent me your family update," e-mail to Helen Nash May, January 9, 2011.

Teresa Tova Erlich1,2,3

b. 11 August 1927, d. 15 May 1976
Family Explorer
Pedigree
Theresa Erlich Porcilan
     Teresa Tova Erlich was born on 11 August 1927.3

     Teresa Tova Erlich married Bernardo "Bebe" Porcilan, son of Moishe Pertzelai and Clara Kuperman.2
Bebe Porcelin abd Teresa Erlich
Wedding c 1950

     Teresa Tova Erlich and Bernardo "Bebe" Porcilan immigrated to Israel on 23 February 1973.2,3

     Teresa Tova Erlich died on 15 May 1976 Israel at age 48 from cancer..2,3

Family: Teresa Tova Erlich and Bernardo "Bebe" Porcilan

Citations

  1. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "October 23, 2008," e-mail to Helen Nash May, FW: Scanned from MFP-04422986 23/10/2008 11:59.
  2. [S184] Rosa Porcilan Drutin, "August 16, 2008," e-mail to Helen Nash May, Fw: Wonderful to meet you!
  3. [S217] Eva Porcilan, "Re: Hello.. Eva sent me your family update," e-mail to Helen Nash May, January 9, 2011.